冰与火之歌(第五部魔龙狂舞)第 44 部分

史坦尼斯搓的巴。“当巴隆·葛雷乔伊第次反叛的时候，在海打败了铁，在那里们是最凶的。在陆地，打个措手及......好。打败和们的塞外之王，已经赢得了场胜利。如果能同样打败铁，北境会知又有了位国王。”

【收藏艾仪小说网，防止丢失阅读度】

而且将有千名，琼恩想，而且没办法喂饱哪怕是半的。

(有段是Manjunior翻译的，在面同的标注)

害小姐号像个在陌生的楼里搜寻路的盲样穿浓雾。

修女莱莫尔在祈祷，浓雾掩盖了的声音让它听起小安静。格里夫在甲板踱步，铠甲在狼斗篷碰。时的会的剑好像想确定它是是还好好挂在间。洛里·达克菲尔德则推着右舷的撑杆，杨恩德里在左舷，伊西拉掌舵。

“真心对这个地方没好，”“半学士”哈尔顿嘀咕。“怕场小雾？”提利昂嘲笑，但是其实那是很场雾。在害小姐号的穿透，小格里夫站在第三个撑杆边，将在雾霭中索的众推离危险。船首船尾都点着灯笼但是雾实在太浓以至于站在船中央的侏儒只能隐隐看到点光亮漂浮在面而面点光亮的追随。的任务是照顾盆确保会熄灭。

“这是普通的雾，雨果·希山，”伊西拉坚持，“它包着巫术，如果又鼻子的话就能闻到了。许多航行者都在这里头迷失了，平底船和海盗们，舰船都样。们无助地在迷雾中徘徊，搜寻着永会现的太阳直到和饥饿了结了们。们得安息的苦灵就在这里的气中和游。”

“现在又了，”提利昂说。在右舷边只足以穿的巨手从浊。只有它的两个手指头了面，但是缓慢漂它旁边的害小姐号还是能看到手的其部分在被曲，而有张苍的巨脸注视。但是提利昂的语调并愉而也太自在，这是个祥的地方，与亡和绝望相伴。伊西拉没说错，这种浓雾绝非自然产生，有些灵在中滋生，在气中腐化。这也奇怪石们都了。

“该开笑的，”伊西拉警告说。“语的石憎恶温暖和小聪明而且直没止找更多的灵加入们。”

“怀疑们有没有这种尺寸的裹尸布。”侏儒用棍子搅拌着煤渣。

“饥饿比憎恶更可能扰石。”“半学士”哈尔顿用条黄围巾包裹住鼻，声音的沉闷。“任何神智正常的都会吃任何自这片浓雾中生的东西。每年瓦兰提斯的元老们都会三次派遣载着给养的船逆流向，但是这怜悯之船总是迟到而且有时会带回比食更多的。”

小格里夫说，“这条河里肯定有鱼。”

“可会吃这些河里的鱼，”伊西拉说。“绝会。”

“在这些雾里呼更好，”哈尔顿说。“加林的诅咒已经包围们了。”

唯入这些雾的方法就是别呼。“加林的诅咒只是灰病而已，”提利昂说。那种诅咒在孩童比较常见，其是寒冷的气候里。那些苦的逐渐僵，钙化然裂，虽然侏儒读关于灰病可以被控制：用酸橙、芥末膏、（这是学士说的）或者祈祷，献祭和斋戒（修士们的论调）。接着病魔就会消退，让那个年的受害者毫无形的活着。学士和修士们都认为被灰病标记的孩童会再被别的世间灾祸困扰，也会被它恐怖迅的表兄灰瘟侵害。“才是罪魁祸首，”说。“气中的肮脏，是什么诅咒。”

“征者们哪样都信，雨果·希山，”伊西拉说。“瓦兰提斯和瓦雷利亚的在金笼子里吊了加林，嘲笑向圣助毁灭们。但是当晚涨就溺了们，从那天起们就曾安息。们在这里的，这些曾经的之王们。们冰冷的呼从黑暗中升起造就了这些雾霭，们的就像们的心样成了石头。”

提利昂的半截鼻子奇无比，抓了抓它。老女也许是对的，这是个祥之地。觉自己又回到了那个厕所，看着自己的亡。若这些天都得呆在这灰的浓汤里看着自己的骨成石头，也会掉的。

小格里夫看起怎么关心的疑虑。“就让们好好试着战们吧，们会让们知们是什么的。”

“们参照天和圣自己的面貌是血所制，”莱莫尔修女说。“恳莫在说些敬的吹捧了。骄傲是重罪。那些石就很骄傲，而裹尸布神是其中最骄傲的。”

盆中的热炭得提利昂脸通。“是是真有裹尸布神又或者仅仅是个传说？”

“自从加林之起，裹尸布神就统治着这片迷雾，”杨恩德里说。“有说自己就是加林，从浸的墓中爬。”

“会自己爬，”“半学士”哈尔顿坚持，“而且没有能活1000年。是的，有位裹尸布神。们是传承的，当个另位就接了的位。现任这位是个自巴斯里斯克群岛的海盗，相信罗伊达河会带比盛夏海更饶的东西。”

“是，也听说那个，”鸭子说，“但是更喜欢另个版本的。那个和其石样的，本是个雕塑直到个灰的女从雾中爬用冰样寒冷的了。”

“够了，”格里夫说。“安静点，们全部！”

莱莫尔修女了气。“那是什么？”

“哪？”提利昂除了雾外什么也没看见。“有些东西在移。看到在扰。”

“只乌，”王子奋的宣称。“只骨甲，就是这样而已。”把篙撑了把们带离了个屹立的尖碑。

雾裹住了们，又又冷。当杨恩德里和鸭子斜撑篙慢慢得从船首划到船尾时，座半淹的庙宇在灰暗中隐现。们路了从泥巴中螺旋而的理石台阶，它们在中糙的断裂了。除此之外其的东西形状各相同：的鉴定，无头的雕塑，甚至树冠比们的船还的树。

“这是河最美丽的城市也是最富有的，”杨恩德里说。“卡罗亚尼，喜庆之城。”

太富裕，提利昂想，太美丽。惹怒巨龙可是什么聪明的主意。被淹没的城市就分散在们四周。个隐隐约约能看到的形在头扑打着飞，苍的革质的翅膀拍打着迷雾。侏儒脑袋想好好看看，但是那个东西稍纵即逝就像它现时样。

久之，另个光亮飘事业。“船，”个微弱的声音跨越河流，“们是谁？”

“害小姐号，”杨恩德里喊回去。“翠号。行行？”

“行。和蜂，麦芽酒和牛油。”

“行。刀和针，丝和布，葡萄酒。”

“那个词自古瓦兰提斯语？”杨恩德里喊。“战争，”那个声音回答。“在哪？”格里夫。“何时？”

“数十年”回答，“尼索斯和玛拉阔手牵手而行，象了斑纹。”那个声音随着另艘船的渐远而减弱。们看着它的光亮的微弱最终消失了。

“对着艘雾中们看见的船喊明智么？”提利昂问。“万们是海盗呢？”在海盗担心的这点们很幸运，无声无息没有烦得趁夜顺德加湖向。有次鸭子看到条船于是坚持那属于洁的Urho。害小姐号逆风而行，但是Urho——如果有这个Urho的话——对们点趣。

“海盗们会驶伤心地，”杨恩德里说。“斑纹的象？”格里夫喃喃。“那是关于什么的？尼索斯和玛拉阔？伊利里欧曾经付给尼索斯元老八倍于价的钱。”

“用金子还是酪？”提利昂打趣。

格里夫骂。“么次用的妙语割裂这些雾，么就省省吧。”

是的，，侏儒几乎这么说了。会安安静静的，谢谢。懂这些瓦兰提斯语，但是看起象和老虎在面对龙的时候足以有个联的理由了。也许酪商错估了形。可以用钱买通，但只有铁血才能让心。

小个子又搅了搅煤渣并吹着气让它们燃烧得更旺点。讨厌如此，讨厌这些雾，讨厌这个地方，更恨格里夫。提利昂还留着从伊利里欧的豪宅到的毒蘑菇，几天都是想把它们悄悄放格里夫的晚餐里。但是烦的是，似乎几乎吃东西。

鸭子和杨恩德里撑着篙，伊莉莎掌着舵，小格里夫则将害小姐号从座以窗为眼俯视家的残塔边撑离。头的帆松松垮垮的垂着，船的更了，它们的篙甚至能触底，但是流依旧带着们向游行，直到

提利昂所能及能看到的就是有个有着瘤的祥巨从河里升起。当它是座隐于树木的岛屿的小山，或者块被雾隐藏的了青苔和蕨类的巨石。但是随着害小姐号的驶近，它的形状趋于清晰。边可见段腐烂的杂草丛生的木制围墙。面有个的尖，有些断折的就像折断的矛。无的塔断显现又隐匿，盲目的直云霄。厅和走廊漂流而：优美的扶，巧的拱，刻槽的廊柱，平台和凉棚。

所有的都毁灭了，败了，坍塌了。

这里的灰藓的很厚，在倒塌的石堆得很简直在与塔嚣。黑爬了窗户，门和拱门，爬石墙的两侧。雾霭掩藏了宫殿的四分之三，但是们已经看得够多，因而提利昂知这个岛的堡垒足有堡的十倍而且百倍美丽。知们在哪了。“之宫，”温的说。

“那是个罗伊达法，”“半学士”哈尔顿说，“但是在1000年这里都是伤心地宫殿。”

这篇废墟已经够让伤心的了，但是知它是怎么形成的就更让伤心了。这里曾经也有欢笑，提利昂想。曾经这里有着闪耀着鲜与在阳光中闪耀的泉的园。这些台阶曾经跑欢笑着的侣，在外裂的圆婚姻封着个。的思绪转到了泰莎，曾经是短暂的子。是詹姆，绝望的想。是的血，健壮的。当幼时，，桶箍和积木，还有个木头雕刻的狮子。给了第匹小马并骑它。当是说买给了第次，从怀疑。嘛怀疑呢？是詹姆，而只是个戏的女孩。从开始就担心这点，从当对微笑并让碰的手的时候开始。自己的都，若是为金子又怎么会呢？

穿雾霭的灰手指，再次听到绷的十字弓的声音，当箭穿子时泰温的咕噜声，倒临脸颊吱声摔在石头。“女们的去，”说。但是那又在那里呢？提利昂当时想问。泰莎去了哪，？“这种雾得持续多久？”

“再个小时们就该清晰的看见伤心地了，”“半学士”哈尔顿说。“从那里开始，就该是个愉的游览了。在罗伊达河的游每拐次弯就能看到个村庄。阳光里成熟的果园和葡萄园还有谷地，在面捕鱼的翠，热澡还有甜甜的葡萄酒。赛尔霍利斯，瓦里萨尔还有福隆泰利斯都是筑墙的城镇，在七王国里得称作城市了。向们将会——”